Eu amo-te.
Eu amo-te, meu lindo menino.
Há quanto tempo partiste?
Dias? Semanas?
Pergunto-me se tu...
Se estou mesmo aqui.
Ou se estou lá? Ainda?
Lembra-me.
Há quanto tempo partiste?
Como encontrámos este lugar?
Um sonho que tornaste realidade.
Ou será que não tornaste?
Na minha cabeça. Charles, ainda estás aí?
Aqui?
Dentro de mim?
David.
Meu lindo menino.
S03.E03 Chapter 22
Dias?
Semanas?
- Quanto tempo? - Não tenho a certeza.
Isso não é resposta.
Encontrei uma pessoa.
Lá fora.
Como eu.
Não estou sozinho.
Estavas sozinho antes?
Entendeste o que quis dizer.
- Onde? - Marrocos.
O quê?
Não vou demorar muito.
Disseste que não tinhas a certeza.
Gabrielle.
Eu tenho de ir.
Eu vou voltar.
Mamã.
"Ele não queria perder-se na floresta.
Por isso fiz uma pequena floresta de uma árvore só.
Era uma macieira.
As maçãs seriam bem saborosas, pensou Harold.
quando ficassem maduras.
Então ele pôs um dragão assustador
sob a árvore para proteger as maçãs.
Era um dragão terrivelmente assustador.
"Assustou até o Harold.
Ele afastou-se.
A mão dele que segurava o giz púrpura tremeu.
De repente, ele percebeu o que estava a acontecer.
Nessa altura...
o Harold estava desorientado".
Agora vou ler uma coisa.
E gostaria que me dissesse o que
significa para si, se é que significa alguma coisa.
Estamos de acordo?
"Cada homem nasce como tantos homens
e morre como um só".
Heidegger.
Esta declaração significa alguma coisa para si?
Um significado pessoal?
Que desperdício.
Talvez mudá-lo para o três.
Esquece.
Rapaz inútil.
Descanse um pouco.
Com licença. Desculpe.
Aquela mulher ali.
Sabe de onde veio?
Dos acampamentos.
- Algum familiar? - Nenhum.
Pobrezinha.
Obrigado.
Morre. Morre. Morre.
Mata-te. Mata-te. Mata-te...
Estás a ouvir alguma coisa?
Não.
David.
Meu lindo menino.
Quem te tornarás?
O que vais fazer?
Vais apaixonar-te?
Vais lutar numa guerra?
Vais ser feliz?
Forte?
Vais ser igual ao teu pai?
Um bom Pastor?
Ou vais ser como eu?
Quando vais descobrir a verdade?
Que este mundo é um lugar feio.
Mamã.
Estou mesmo aqui.
O teu David, estou aqui.
Não entendo, porque é que não me vê?
Não sei.
Nunca fui tão longe.
O Farouk está a chegar, consigo sentir.
Por favor, tenho de a avisar.
Switch, faz alguma coisa.
Não posso, desculpa.
Não sei por quanto mais tempo consigo manter-nos aqui.
Estou tão cansada.
- Não podes usar o teu poder? - Não sei.
Mamã!
Mamã, sou eu, o David. O seu filho.
Sou adulto agora, do futuro.
Vai ter de... Não, não vá embora.
Mamã.
Volte.
- O que fazemos? - Não sei.
Mas estamos a ficar sem tempo.
Não entendo, como viemos parar aqui?
- Muito mais cedo. - Não sei.
Estes tempos estão ligados de alguma forma.
Nada mal, certo?
Não, concordo. Podia ser melhor.
Eles estão aí!
Foi assim que se conheceram?
Os meus pais.
Num hospital psiquiátrico.
Porque é engraçado?
Não sei, acho que, só...
É de família.
Belo dia.
Lindo.
Com fome?
Sim.
Não como tarte de cereja desde antes da guerra.
Já ouviu falar de "tomati"?
Nós dizemos "tomate", mas sim.
Nunca tinha visto um.
- E não é uma maçã. - Não é.
Mas pensei que era uma maçã.
Então dei uma dentada.
Viu isto quando estava na minha mente?
O tomate que não é uma maçã?
Eu...
Há uma palavra grega. Telepatia.
Significa "sensação ou percepção distante".
Eu tenho essa habilidade.
Não sei porquê.
Consigo ouvir pensamentos. Memórias.
Mas me ocorreu que devia haver regras.
As pessoas merecem a privacidade delas.
Então não me intrometo quando estou lá.
Eu só tento ajudar.
Há outros iguais a si?
Talvez. Não sei.
Acha estranho?
Um pouco.
Mas gosto de estranho.
Não estou bem, sabe?
Nem eu.
Eu vi sangue em chamas.
Podemos mudar.
- As pessoas não mudam. - Não acredito nisso.
Que querido.
- Faz-me um favor? - Qualquer coisa.
Quando chegar a altura, prove que estou errada.
Estás acordado?
Tive o sonho mais maravilhoso.
Conta-me.
Nós vivíamos longe daqui.
Tu e eu. Juntos.
E as estrelas...
Pertenciam-nos.
Parece óptimo.
Foi só um sonho.
Não tem de ser.
Estamos na casa dos loucos.
Até não estarmos.
Diz a palavra.
Há uma coisa que posso fazer.
Um truque?
Bem, nesse caso...
Do que estamos à espera?
Parabéns!
Um bebé pode ter pesadelos?
Não.
Não, é muito jovem.
David. Meu lindo menino.
Estás bem?
Sim, é só que...
São eles, sabes?
A minha mãe, o meu pai.
A minha verdadeira família.
Não pensei que me sentiria tão...
O que aconteceu?
Eles deixaram-me.
Porque é que ela me deixou?
Qual era o meu problema?
Porque não me amava?
E se eu passar para ele?
E ele acabar como eu?
Preferes que ele seja como eu?
Sim.
Eu não.
Não. Ele vai ficar bem.
Vai ser ele mesmo.
Vamos.
Olá tu.
Bebé eu.
Tão pequeno. Tão feliz.
A tua mamã está a ser boa?
Sentes-te amado?
Algo assustador está a chegar.
Não te preocupes, estou aqui.
Vou proteger-te.
Charles, meu amor.
Acho que esta casa está assombrada.
Ouço vozes. Há uma presença.
Ou talvez seja a doença a voltar.
Talvez seja eu quem está assombrada.
Quando durmo,
sinto algo lindo a observar-me.
Mas quando estou acordada,
a sombra parece mover-se.
Charles, meu amor,
porque me deixaste completamente sozinha?
Está quase na hora de dormir.
Prepare as pessoas.
Escovou os dentes?
- Switch. - Esfregou...
- O quê? - Atrás das orelhas?
- Ele está aqui. O Farouk. - Estão à porta.
- Consigo senti-lo. Acorde! - Passaram da porta.
- Temos de... - Por baixo da sua almofada.
- Vieram acabar com isso. - Mamã?
- Mamã! - De uma vez por todas.
- Ele está aqui, o diabo. - Está a ouvir?
Caramba.
Não! Não! Não a TV!
Não vê?
Não, cuidado. Ele está atrás de si.
David, chora.
- Chora mais alto! - Usa o teu poder.
Prepare-se.
Pergunte-se,
por quanto tempo consegue manter os olhos abertos?
Chegou a altura de dormir.
Olá?
Querida? Sou eu. Estás a ouvir-me?
Estou aqui.
Encontrei-o. Chama-se Amahl Farouk.
É um telepata. Não é nada como eu.
- Não devia ter vindo. - Onde estás?
Ele não tem moral. É um monstro.
- Quem? - Um tipo de demónio...
- Não te ouço. - Olá? Gabrielle?
- Ouves-me? - Podes...
Não sei se me ouves, mas estou a ir para casa...
Charles, volta para casa.
Estás a ouvir-me?
Vem para casa.
Mamã?
Quem está aí?
Mamã?
David?
David!
Não!
David?
Está tudo bem.
David? David...
Pára.
Pára!
Mamã.
Mamã?
Não!
Estás bem?
Não entendo.
Porque é que ela não me conseguia ouvir?
Estava a tentar ajudá-la.
Temos de voltar.
- Abre a porta. - Não posso.
Tens de abrir. Levanta-te.
Desculpa.
Foi longe demais.
Tenho de dormir.
Não, não... Espera, não!
Não, não, não... Acorda.
Espera, temos de voltar! Vamos.
Temos de voltar!
Querida, acorda. Seja o que for, já foi embora.
Por favor, acorda.
Querida, por favor.
Acorda. Por favor!
Meu anjo.
Meu lindo menino.
imfreemozart insanos